1
00:00:11,540 --> 00:00:13,809
SQUIDWARD:
Bine ați venit la Krusty Krab.
2
00:00:13,810 --> 00:00:15,309
Numele meu este Squidward.
3
00:00:15,310 --> 00:00:16,949
Pot să vă iau comanda?
4
00:00:16,950 --> 00:00:20,680
Hmm, oh, voi avea un...
5
00:00:21,150 --> 00:00:23,219
Nu.
6
00:00:23,220 --> 00:00:25,219
O, poate...
7
00:00:25,220 --> 00:00:26,719
Nu.
8
00:00:26,720 --> 00:00:27,819
Hmm, voi avea...
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,520
Nu. Ei bine, poate...
10
00:00:29,530 --> 00:00:32,289
Plănuiești
la comanda azi, domnule?
11
00:00:32,290 --> 00:00:34,529
Voi lua o Krabby Patty.
12
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
Cât de original.
13
00:00:35,600 --> 00:00:36,869
Și cu ceapă în plus.
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,829
Îndrăzneț astăzi, nu-i așa?
15
00:00:38,830 --> 00:00:41,299
Un Krabby Patty,
ceapa in plus.
16
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
Vine un Johnny care plânge.
17
00:00:45,710 --> 00:00:47,709
Mai întâi chiflă, apoi chiflă,
urmat de ketchup, muștar
18
00:00:47,710 --> 00:00:50,679
murături, ceapă suplimentară, salată verde,
brânză, roșii și chiflă
19
00:00:50,680 --> 00:00:52,779
în acea ordine.
20
00:00:52,780 --> 00:00:54,719
Unul care plânge Johnny!
21
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Tot ceea ce.
22
00:00:57,120 --> 00:01:00,559
12 Krabby Patties pe chifle de grâu.
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,019
( SpongeBob repetă rapid: )
Chic, Krabby Patty, chiflă.
24
00:01:02,020 --> 00:01:03,529
Chic, Krabby Patty, chiflă.
Chic, Krabby Patty, chiflă.
25
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
Chic, Krabby Patty, chiflă.
Chic, Krabby Patty, chiflă.
Chic, Krabby Patty, chiflă.
26
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Chic, Krabby Patty, chiflă.
27
00:01:05,531 --> 00:01:08,529
O duzină de vaci plângând
la fermă.
28
00:01:08,530 --> 00:01:09,999
Sus!
29
00:01:10,000 --> 00:01:11,729
Mulțumesc, fermier Brown.
30
00:01:11,730 --> 00:01:14,639
A fost un fior să te servesc.
31
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
Pot obține puțină sare în plus?
32
00:01:15,601 --> 00:01:17,339
Suntem cu toții afară.
33
00:01:17,340 --> 00:01:19,309
Ai putea verifica?
34
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
Nu.
35
00:01:23,410 --> 00:01:26,109
Lasă-mă să ghicesc, Tiny...
O salata mica?
36
00:01:26,110 --> 00:01:28,979
Iau un dublu triplu barfy
de lux pe o plută.
37
00:01:28,980 --> 00:01:30,949
Patru câte patru, stil animal.
38
00:01:30,950 --> 00:01:33,119
Zoster suplimentar
cu un shimmy
și o strângere.
39
00:01:33,120 --> 00:01:35,719
Unsoare ușoară pentru axe, fă-o să plângă.
40
00:01:35,720 --> 00:01:37,189
Ardeți-l și lăsați-l să înoate.
41
00:01:37,190 --> 00:01:40,029
Servim mâncare aici, domnule.
42
00:01:40,030 --> 00:01:41,500
Am înțeles deja, Squidward.
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
( gâfâind: )
Baie cu spumă.
44
00:01:45,000 --> 00:01:47,300
Pantaloni pătrați.
45
00:01:49,970 --> 00:01:54,179
Aud vorbiri
faci un rău
Krabby Patty.
46
00:01:54,180 --> 00:01:55,579
Da!
47
00:01:55,580 --> 00:01:59,110
Aud vorbiri
esti cam pretentioasa.
48
00:01:59,380 --> 00:02:00,719
Da!
49
00:02:00,720 --> 00:02:03,849
Ei bine, atunci, iată!
50
00:02:03,850 --> 00:02:09,559
( locând cu picioarele )
51
00:02:09,560 --> 00:02:12,230
( adulmecând )
52
00:02:16,400 --> 00:02:17,899
Mm.
53
00:02:17,900 --> 00:02:21,939
Ei bine, baie cu spumă,
ce crezi?
54
00:02:21,940 --> 00:02:24,939
Acesta este destul de bun.
55
00:02:24,940 --> 00:02:26,770
Un singur lucru...
56
00:02:26,780 --> 00:02:29,949
Ai uitat murăturile!
57
00:02:29,950 --> 00:02:31,309
( toți gâfâind)
58
00:02:31,310 --> 00:02:32,579
Nu!
59
00:02:32,580 --> 00:02:35,549
Cel mai bun există?
60
00:02:35,550 --> 00:02:37,419
Eu nu cred acest lucru.
61
00:02:37,420 --> 00:02:41,719
Pierzi.
62
00:02:41,720 --> 00:02:45,329
Dar murăturile ar trebui să fie
chiar acolo unde sunt mereu.
63
00:02:45,330 --> 00:02:47,299
Știu că le-am pus.
64
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Unde sunt murăturile alea?
65
00:02:48,301 --> 00:02:49,341
Murături, murături, murături.
66
00:02:50,730 --> 00:02:52,229
Ah!
67
00:02:52,230 --> 00:02:54,939
Cred că îmi datorezi doi dolari.
68
00:02:54,940 --> 00:02:56,369
Doi dolari!
69
00:02:56,370 --> 00:02:58,370
Garanția dvs.
70
00:03:03,980 --> 00:03:07,479
Oh, asta. Ei bine, putem vorbi despre asta?
Nu.
71
00:03:07,480 --> 00:03:09,980
Ce zici de o reducere
pe jetoane de toaletă?
72
00:03:09,990 --> 00:03:10,989
Nu te teme!
73
00:03:10,990 --> 00:03:13,389
Ce zici de un gratuit
pahar cu apa?
74
00:03:13,390 --> 00:03:14,489
O duzină de pahare de apă gratuite!
75
00:03:14,490 --> 00:03:15,989
O să pun chiar și gheață în ea.
76
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
Nu, întoarce-te.
77
00:03:16,991 --> 00:03:18,929
Doi dolari, doi dolari.
78
00:03:18,930 --> 00:03:20,259
Nu, nu.
79
00:03:20,260 --> 00:03:24,729
Domnule Krabs, știu
Am pus murături
acea Krabby Patty.
80
00:03:24,730 --> 00:03:27,239
Vin cei doi dolari
din salariul tău.
81
00:03:27,240 --> 00:03:29,099
Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă!
82
00:03:29,100 --> 00:03:31,069
Întoarce-te la muncă.
83
00:03:31,070 --> 00:03:32,209
Avem comenzi în așteptare.
84
00:03:32,210 --> 00:03:34,109
Am nevoie de un Krabby Patty.
85
00:03:34,110 --> 00:03:38,079
Bine, nu merg
să-l sufle de data asta.
86
00:03:38,080 --> 00:03:39,579
Să vedem.
87
00:03:39,580 --> 00:03:43,549
Chic jos, apoi ketchup,
apoi muștar, apoi murături...
88
00:03:43,550 --> 00:03:46,049
Nu, nu este corect!
89
00:03:46,050 --> 00:03:50,459
Chif jos, muștar, apoi ketchup,
salata verde, apoi muraturi...
90
00:03:50,460 --> 00:03:51,689
nu.
91
00:03:51,690 --> 00:03:56,760
Puf de muștar, chiflă, oh,
unde se duce chifla?
92
00:03:56,770 --> 00:03:58,080
Murături, ketchup... stai...!
93
00:03:58,470 --> 00:04:00,439
Gândește-te, gândește-te, o pierd.
94
00:04:00,440 --> 00:04:06,439
Coc jos, pantof,
mustar, tigaie, chifla... nu!
95
00:04:06,440 --> 00:04:08,939
Domnule Krabs, sunt atât de confuz.
96
00:04:08,940 --> 00:04:10,949
Nu-mi amintesc
cum sa faci orice.
97
00:04:10,950 --> 00:04:12,909
De ce nu iei
restul zilei libere.
98
00:04:12,910 --> 00:04:14,879
Oh, nu, domnule Krabs.
99
00:04:14,880 --> 00:04:16,179
Cine va face
Krabby Patties?
100
00:04:16,180 --> 00:04:18,149
Oh, nu-ți face griji pentru asta.
101
00:04:18,150 --> 00:04:19,020
Avem Squidward.
102
00:04:19,021 --> 00:04:20,489
huh? Ce?
103
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
Domnul Krabs are dreptate.
104
00:04:21,491 --> 00:04:23,989
Trebuie să-mi îndrept capul.
105
00:04:23,990 --> 00:04:25,459
Acum este chiflă, chiflă, ketchup.
106
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Ah!
107
00:04:26,091 --> 00:04:29,129
Ușa, ușa.
108
00:04:29,130 --> 00:04:32,130
Domnule Crabi,
ușa din față lipsește!
109
00:04:34,040 --> 00:04:37,469
Oh.
110
00:04:37,470 --> 00:04:39,469
Ha, ha, scuze pentru asta,
domnule crabi.
111
00:04:39,470 --> 00:04:42,479
Chestia asta cu murăturile mi-a luat
capul încurcat.
112
00:04:42,480 --> 00:04:45,979
Mai bine merg acasă
și odihnește-mi creierul.
113
00:04:45,980 --> 00:04:48,479
În ce fel trăiesc?
114
00:04:48,480 --> 00:04:50,119
Desigur.
115
00:04:50,120 --> 00:04:52,049
Ha! Ha!
116
00:04:52,050 --> 00:04:54,859
Nu, nu, a fost
chiflă, chiflă, chiflă?
117
00:04:54,860 --> 00:04:57,189
sa vedem...
Roșii, murături, chiflă?
118
00:04:57,190 --> 00:04:58,689
Nu. Bun, nu.
119
00:04:58,690 --> 00:05:00,190
Chic? Fără pantof.
120
00:05:00,200 --> 00:05:02,999
Oh, sunt atât de confuz.
121
00:05:03,000 --> 00:05:06,700
Poate un somn bun de noapte va face
ajută-mă să-mi îndrept capul.
122
00:05:09,140 --> 00:05:12,769
Oh, era saltea, saltea,
cearșafuri, pernă, apoi SpongeBob?
123
00:05:12,770 --> 00:05:15,309
Sau... Oh, gândește-te, Burete.
124
00:05:15,310 --> 00:05:18,309
Oh, da, era saltea,
SpongeBob, saltea,
125
00:05:18,310 --> 00:05:19,810
apoi cearșafuri, pernă.
126
00:05:19,820 --> 00:05:20,830
Noapte bună, Gary.
127
00:05:20,831 --> 00:05:22,319
Miau.
128
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Nu, asta nu este corect.
129
00:05:25,320 --> 00:05:25,820
Noapte bună, Gary.
130
00:05:25,821 --> 00:05:27,319
Miau.
131
00:05:27,320 --> 00:05:30,289
Stai, nici asta nu este corect.
132
00:05:30,290 --> 00:05:31,729
Nu. Uh-uh.
133
00:05:31,730 --> 00:05:33,159
Negativ.
134
00:05:33,160 --> 00:05:35,159
Hai, hai, face bine.
135
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
Greșit, greșit.
136
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
Greşit!
137
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
Nu.
138
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
Nu!
139
00:05:40,140 --> 00:05:41,139
Negator. Nyet.
140
00:05:41,140 --> 00:05:43,269
( cocoșul cântă)
141
00:05:43,270 --> 00:05:45,809
(cornul suflat)
142
00:05:45,810 --> 00:05:47,709
Ah, și aproape că l-am avut.
143
00:05:47,710 --> 00:05:50,240
( cornul continuă să sune)
144
00:05:50,750 --> 00:05:52,249
Ceas cu alarmă.
145
00:05:52,250 --> 00:05:54,249
Cum opresc chestia asta?
146
00:05:54,250 --> 00:05:57,249
Gândește-te! Gândește-te! Gândește-te! Gândește-te!
147
00:05:57,250 --> 00:05:58,689
Miau.
148
00:05:58,690 --> 00:05:59,650
Gary.
149
00:05:59,651 --> 00:06:00,659
( claxonul continuă)
150
00:06:00,660 --> 00:06:04,660
( suflat de corn înfundat )
151
00:06:07,230 --> 00:06:08,530
( sufocare )
152
00:06:08,760 --> 00:06:10,229
( sune clopoțelul)
153
00:06:10,230 --> 00:06:12,500
Chirintele sunt gata.
154
00:06:16,570 --> 00:06:17,669
Hei, mi-a ars Krabby Patty.
155
00:06:17,670 --> 00:06:19,669
Mi-a ars cartofii prăjiți.
156
00:06:19,670 --> 00:06:21,039
( slurping )
157
00:06:21,040 --> 00:06:22,010
Mi-a ars shake-ul.
158
00:06:22,011 --> 00:06:25,979
( mormăind furios )
159
00:06:25,980 --> 00:06:27,479
Întoarce-te la școala de gătit!
160
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Nu, întoarce-te.
161
00:06:28,481 --> 00:06:29,779
Nu, nu.
162
00:06:29,780 --> 00:06:33,390
Trebuie să-l aduc înapoi pe SpongeBob.
163
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
SpongeBob?
164
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
SpongeBob!
165
00:06:49,100 --> 00:06:50,739
Domnule Krabs, bună ziua.
166
00:06:50,740 --> 00:06:51,710
Tu cum faci?
167
00:06:51,711 --> 00:06:54,109
De ce vorbești amuzant, omule?
168
00:06:54,110 --> 00:06:58,449
Nu pot face nimic bine
deoarece pentru că murăturile.
169
00:06:58,450 --> 00:06:59,579
Prostii.
170
00:06:59,580 --> 00:07:01,349
Te vei întoarce
făcând Krabby Patties
171
00:07:01,350 --> 00:07:02,949
ca vechiul tău sine în cel mai scurt timp.
172
00:07:02,950 --> 00:07:04,419
Cred că nu sunt gata înapoi
173
00:07:04,420 --> 00:07:06,449
sa merg la munca,
domnule crabi.
174
00:07:06,450 --> 00:07:08,659
Ei bine, ești bine, băiete.
175
00:07:08,660 --> 00:07:10,529
( crash )
176
00:07:10,530 --> 00:07:13,189
Ooh, ei bine, poate că nu.
177
00:07:13,190 --> 00:07:15,829
Tot ce trebuie să facem
este să-ți recuperezi încrederea
178
00:07:15,830 --> 00:07:18,269
ca să-mi faci mai mulți bani.
179
00:07:18,270 --> 00:07:20,269
Adică, chiftele.
180
00:07:20,270 --> 00:07:21,699
Eu cum fac asta?
181
00:07:21,700 --> 00:07:23,169
E ca și cum mergi pe bicicletă.
182
00:07:23,170 --> 00:07:26,239
Nu uiți niciodată.
183
00:07:26,240 --> 00:07:29,539
O să te ajut.
184
00:07:29,540 --> 00:07:33,009
Dacă înveți să-ți faci
Krabby Patty din nou,
185
00:07:33,010 --> 00:07:34,580
viața ta va fi din nou în ordine.
186
00:07:37,350 --> 00:07:38,619
Domnule Krabs, nu știu...
187
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
ia-ți timp.
188
00:07:58,440 --> 00:07:59,939
Nu, nu, nu, nu.
189
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Hmm...
190
00:08:06,680 --> 00:08:09,179
( sforăit)
191
00:08:09,180 --> 00:08:11,449
Am înțeles.
Am înțeles!
192
00:08:11,450 --> 00:08:13,519
Totul este foarte clar
pentru mine acum, domnule Krabs.
193
00:08:13,520 --> 00:08:14,859
este?
194
00:08:14,860 --> 00:08:18,359
Da, în sfârșit îmi dau seama
că nu o pot face.
195
00:08:18,360 --> 00:08:20,359
Nu pot, domnule Krabs.
196
00:08:20,360 --> 00:08:21,230
Sunt un eșec.
197
00:08:21,231 --> 00:08:22,699
Nu vorbi așa!
198
00:08:22,700 --> 00:08:26,099
Nu înțelegi,
crustacee ieftin...
199
00:08:26,100 --> 00:08:28,399
Nu pot face un Krabby dublu
Patty cu lucrările.
200
00:08:28,400 --> 00:08:31,810
Nu pot pune o chiflă pe o chiflă
cu salata verde, branza, ceapa,
201
00:08:32,310 --> 00:08:34,279
rosii, ketchup, mustar,
muraturi si chifla de top
202
00:08:34,280 --> 00:08:36,180
împreună în ordinea aceea!
203
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
E timpul.
204
00:08:52,360 --> 00:08:55,829
Hei, SpongeBob s-a întors.
205
00:08:55,830 --> 00:08:57,429
TOATE:
SpongeBob!
206
00:08:57,430 --> 00:08:59,899
( patronii vorbesc toți deodată )
207
00:08:59,900 --> 00:09:02,239
FEMEIE:
Uită-te la SpongeBob!
208
00:09:02,240 --> 00:09:04,109
FEMEIA 2:
Iată-l.
209
00:09:04,110 --> 00:09:07,740
Am auzit că SquarePants s-a întors.
210
00:09:09,710 --> 00:09:11,609
Sunt chiar aici, Bubble Bath.
211
00:09:11,610 --> 00:09:16,479
Am crezut că te-am dat afară din oraș.
212
00:09:16,480 --> 00:09:18,390
Aici îmi aparțin.
213
00:09:20,920 --> 00:09:23,019
( mârâie)
214
00:09:23,020 --> 00:09:24,389
vuiet.
215
00:09:24,390 --> 00:09:25,660
( gâfâie)
216
00:09:37,940 --> 00:09:39,909
Dă-mi regula.
217
00:09:39,910 --> 00:09:44,209
Și de data asta,
nu uita de murăturile.
218
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
Nu eu am.
219
00:09:52,720 --> 00:09:53,750
Mmm...
220
00:09:57,830 --> 00:10:00,360
Încă fără murături!
221
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Vedea?
222
00:10:04,370 --> 00:10:06,429
TOATE:
naiba.
223
00:10:06,430 --> 00:10:10,400
Ai esuat din nou,
SpongeBob LoserPants.
224
00:10:10,410 --> 00:10:14,239
( râs diabolic )
225
00:10:14,240 --> 00:10:16,110
Stai un minut.
226
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
Uite.
227
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
A ascuns murăturile
228
00:10:21,681 --> 00:10:23,079
sub limba lui tot timpul.
229
00:10:23,080 --> 00:10:25,489
Și acolo sunt murăturile
de data trecută, de asemenea.
230
00:10:25,490 --> 00:10:27,189
Și acolo sunt cheile mașinii mele.
231
00:10:27,190 --> 00:10:30,589
Și aici este călătoria mea.
232
00:10:30,590 --> 00:10:31,830
( wheezing )
233
00:10:33,930 --> 00:10:38,929
Trei urale pentru revenirea
maestrul nostru Fry Cook, SpongeBob.
234
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Șold...
235
00:10:39,930 --> 00:10:40,840
TOATE:
Ura!
236
00:10:40,840 --> 00:10:41,800
Șold...
237
00:10:41,801 --> 00:10:43,299
TOATE:
Ura!
Whoop de doo.
238
00:10:43,300 --> 00:10:44,939
La şold... Oh
băiat. TOȚI: Ura!
239
00:10:44,940 --> 00:10:46,909
Și trei urale
pentru bucătarul prăjit
240
00:10:46,910 --> 00:10:49,409
care mi-a luat locul
cat am fost plecat...
241
00:10:49,410 --> 00:10:51,409
Calamarul.
242
00:10:51,410 --> 00:10:51,950
Șold...
243
00:10:51,951 --> 00:10:53,449
TOATE:
Boo!
244
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Șold...
245
00:10:54,451 --> 00:10:55,719
TOATE:
Boo!
246
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
SPONGEBOB:
Șold...
Boo!
247
00:10:57,190 --> 00:10:58,689
SPONGEBOB:
Șold...
248
00:10:58,690 --> 00:11:01,190
Boo! Puți!